Bruksvilkår
Norsk oversettelse for enkelhets skyld; den litauiske versjonen har forrang.
Gjelder fra 2026-10-25
1. Parter og definisjoner
Tjenesteleverandør: Data innovations MB, foretaksnummer 308172154, forretningsadresse Lvivo g. 91-48, LT-00153 Vilnius, e-post info@datainnovations.lt. Kunde: et selskap eller en organisasjon som har bestilt MarketScope-tjenesten. Plattform: MarketScope-programvaren, tilgjengelig på marketscope.lt/app. Arbeidsområde: Kundens konto i Plattformen med prosjekter, kilder, regler og brukere. Brukere: Kundens ansatte eller representanter som Kunden har gitt tilgang.
Disse vilkårene gjelder for bedriftskunder (B2B). Sammen med bestillingen, fakturaen eller en egen avtale utgjør de tjenesteavtalen. Dersom en egen skriftlig avtale fastsetter noe annet, gjelder den egne avtalen.
2. Tjenesten
MarketScope samler inn og organiserer offentlig tilgjengelig informasjon (nyhetsutgiveres RSS-strømmer, data om offentlige anskaffelser og fra foretaksregistre via offisielle grensesnitt) i samsvar med kildene og reglene Kunden har satt opp, scorer sakene og leverer sammendrag, varsler og rapporter. Kildene og vilkårene for dem er beskrevet på siden Datakilder og lisenser.
Sammendrag, oversettelser og relevansscorer laget med kunstig intelligens er en automatisert tolkning som kan være unøyaktig eller ufullstendig. Før forretningsbeslutninger tas, må Kunden kontrollere informasjonen i originalkilden. Tjenesteleverandøren er ikke ansvarlig for innholdet i, nøyaktigheten til eller tilgjengeligheten av tredjepartskilder.
3. Kontoer og sikkerhet
Kunden er ansvarlig for sine Brukere, rollene de er tildelt og sikkerheten rundt innloggingsopplysningene. Vi anbefaler å slå på tofaktorautentisering. Kunden må straks melde fra om mistanke om uautorisert tilgang per e-post til info@datainnovations.lt.
4. Tillatt bruk
Kunden bruker Plattformen til sine interne forretningsformål. Det er forbudt å:
- videreselge eller offentlig distribuere utgiveres innhold hentet fra Plattformen (artikkelutdrag); bruk i stedet lenkene til originalene;
- skrape Plattformen automatisk, omgå begrensningene eller sikkerhetstiltakene i den eller forsøke å få tilgang til andre kunders data;
- bruke Plattformen til ulovlige formål eller i strid med tredjeparters rettigheter.
Kilder lagt til av Kunden. Kilder (RSS-strømmer, Google News-søk og andre adresser) som Kunden eller Kundens Brukere selv legger til, er valgt av Kunden, og Kunden er ansvarlig for dem. Kunden sikrer at den har rett til å bruke en slik kilde, at kildens vilkår tillater at den offentlige strømmen leses automatisk, og at kilden ikke er lukket, betalt eller kun beregnet på innloggede brukere. Tjenesteleverandøren kontrollerer ikke innholdet i slike kilder og er ikke ansvarlig for det; Plattformen henter bare den offentlige strømmen og viser overskriften, et kort utdrag og en lenke til originalen. Dersom eieren av en kilde eller en annen part fremmer et krav knyttet til en kilde lagt til av Kunden, bærer Kunden ansvaret, og Tjenesteleverandøren kan slå av kilden.
5. Priser og betaling
Pris og faktureringsperiode (måned eller år) fremgår av bestillingen eller Kundens plan. Tjenesteleverandøren er ikke registrert for merverdiavgift, så det beregnes ikke mva. Fakturaen utstedes og sendes per e-post 7 dager før forfallsdato og betales via bankoverføring innen datoen som står på fakturaen.
En påminnelse sendes 2 dager før forfallsdato. Hvis fakturaen ikke betales, får Kunden et varsel om forsinket betaling dagen etter forfallsdato, og 24 timer etter dette varselet blir tilgangen til Arbeidsområdet midlertidig suspendert. Under suspensjonen beholdes dataene, og tilgangen gjenopprettes så snart betalingen er mottatt.
6. Varighet og oppsigelse
Avtalen fornyes for hver påfølgende faktureringsperiode med mindre en av partene sier den opp. Kunden kan når som helst si opp avtalen ved varsel per e-post senest ved starten av neste periode; beløp betalt for en periode som allerede har startet, refunderes ikke med mindre partene avtaler noe annet. Tjenesteleverandøren kan si opp avtalen dersom Kunden vesentlig misligholder disse vilkårene og ikke retter forholdet innen 14 dager etter varsel.
7. Kundens data
Data som Kunden legger inn (prosjekter, regler, notater, salgsstatuser), tilhører Kunden. Kunden kan når som helst eksportere dem (CSV, XLSX). Etter at avtalen opphører, slettes dataene i Kundens Arbeidsområde innen 30 dager, med mindre Kunden ber om tidligere sletting eller loven krever lengre oppbevaring. Behandling av personopplysninger reguleres av databehandleravtalen og personvernerklæringen.
8. Tilgjengelighet og vedlikehold
Vi tilstreber at Plattformen kjører uten avbrudd, og overvåker driften. Planlagt vedlikehold utføres om mulig utenom arbeidstid. Et bestemt tjenestenivå (SLA) gjelder bare når det er fastsatt i en egen avtale.
9. Immaterielle rettigheter
Plattformen, programvaren, designet og varemerkene tilhører Tjenesteleverandøren. Utgiveres innhold tilhører de respektive utgiverne. Kunden gis en ikke-eksklusiv rett, som ikke kan overdras, til å bruke Plattformen i avtaleperioden.
10. Ansvar
Tjenesteleverandørens ansvar etter avtalen er begrenset til beløpet Kunden har betalt i de 3 månedene før skaden oppsto. Tjenesteleverandøren er ikke ansvarlig for indirekte tap, tapt fortjeneste eller beslutninger tatt på grunnlag av informasjon fra Plattformen. Disse begrensningene gjelder ikke skade voldt med forsett eller ved grov uaktsomhet.
11. Konfidensialitet
Partene beskytter hverandres konfidensielle informasjon som de får tilgang til ved oppfyllelsen av avtalen, og gir den ikke videre til tredjeparter uten samtykke, unntatt når loven krever det.
12. Endringer i vilkårene
Vi varsler kundene om endringer i vilkårene per e-post minst 30 dager i forveien. Hvis Kunden ikke godtar endringene, kan Kunden si opp avtalen før de trer i kraft.
13. Lovvalg og tvister
Avtalen reguleres av lovgivningen i Republikken Litauen. Tvister løses ved forhandlinger og, dersom partene ikke blir enige, av domstolene i Republikken Litauen etter stedet for Tjenesteleverandørens forretningsadresse.
14. Kontakt
Data innovations MB, Lvivo g. 91-48, LT-00153 Vilnius, info@datainnovations.lt.